- นางนวรัตน์ ทรงเกียรติกุล
- 1222 ครั้ง
| ชื่อโครงการวิจัย/ชื่อเรื่อง | อุปลักษณ์ผู้ชายและผู้หญิงในสุภาษิตบ่าวสาวลาว (Metaphors of men and women in Bao-Sao Lao proverbs) |
|---|---|
| ชื่อนักวิจัย/ชื่อผู้แต่ง | รัตนา จันทร์เทาว์ |
| คำสำคัญ | อุปลักษณ์;อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์;สุภาษิต;ผญาภาษิต;ภาษาลาว |
| หน่วยงาน | สาขาภาษาไทย คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น |
| ปีที่เผยแพร่ | 2561 |
| คำอธิบาย | ศึกษาสุภาษิตบ่าวสาวลาว จำนวน 244 บท รวบรวมจากหนังสือสุภาษิตลาว 4 เล่ม นำมาแปลความหมายและตรวจสอบความหมายโดยเจ้าของภาษาลาว วิเคราะห์อุปลักษณ์ ผลการวิจัย พบอุปลักษณ์ผู้ชาย จำนวน 121 คำ อุปลักษณ์ผู้หญิง จำนวน 84 คำ แบ่งเป็น 1.อุปลักษณ์สิ่งมีชีวิต พบอุปลักษณ์สัตว์ มากที่สุด 2.อุปลักษณ์สิ่งไม่มีชีวิต เช่น เครื่องแต่งกาย อุปกรณ์เครื่องมือที่ทอผ้า ไถ มากที่สุด รองลงมาคือ สภาพธรรมชาติ สถานที่ เชื่อมโยงสู่ความหมายปลายทางคือ ผู้ชายและผู้หญิงในสังคมลาว สอดคล้องกับสมมติฐาน คือ สัตว์และพืชพบในชนบทของลาว มีความเชื่อมโยงกับอาชีพ การทำนา การปลูกพืช ตลอดจนวิถีวัฒนธรรมลาวด้าน การสร้างบ้านเรือน การแต่งกาย การทอผ้า อุปลักษณ์นี้ถ่ายโยงความหมาย (mapping) ไปสู่ผู้ชายและผู้หญิงในด้าน รูปลักษณ์ ลักษณะคุณสมบัติ คุณค่า บทบาท หน้าที่ พฤติกรรม |
| ข้อมูลเพิ่มเติม | https://tci-thaijo.org/index.php/gshskku/article/view/134462/100613 |
| สาขาการวิจัย |
|
