| ชื่อโครงการวิจัย/ชื่อเรื่อง | ไซอิ๋ว: การสร้างสรรค์ละครข้ามวัฒนธรรม |
|---|---|
| ชื่อนักวิจัย/ชื่อผู้แต่ง | ไกรลาส จิตร์กุล |
| คำสำคัญ | ไซอิ๋ว;โขน;ละครไทย;วิจัยสร้างสรรค์;ละครข้ามวัฒนธรรม |
| หน่วยงาน | คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงใหม่ |
| ปีที่เผยแพร่ | 2562 |
| คำอธิบาย | โครงการวิจัย ไซอิ๋ว: การสร้างสรรค์ละครข้ามวัฒนธรรม เป็นโครงการวิจัยที่มีกลุ่มเป้าหมายคือนักศึกษาชาวจีนและนักศึกษาชาวไทย ได้มาเรียนรู้ศิลปวัฒนธรรม และพุทธศาสนาผ่านกระบวนการฝึกละคร ผู้วิจัยจึงได้เลือกละครที่เป็นที่รู้จักของทั้งชาวจีนและชาวไทยมาทำการทดลองสร้างสรรค์องค์ประกอบการแสดงโดยใช้กระบวนการวิจัยสร้างสรรค์ 7 ขั้น ของศาสตราจารย์กิตติคุณ ดร.สุรพล วิรุฬห์รักษ์ มาเป็นแนวทางในการทำงาน โดยมีวัตถุประสงค์ในการทำการวิจัยสร้างสรรค์เพื่อสร้างบทละครไทยจากการศึกษาสัญลักษณ์ทางพระพุทธศาสนาที่แฝงอยู่ในวรรณกรรมเรื่องไซอิ๋ว และเพื่อออกแบบสร้างสรรค์องค์ประกอบในการจัดสร้างละครข้ามวัฒนธรรม เรื่อง ไซอิ๋ว จากบทละครที่สร้างขึ้นมาใหม่ ผลจากการทำงานสร้างสรรค์โดยใช้ฐานข้อมูลจากงานวิจัยพบว่า การออกแบบสร้างสรรค์ที่เริ่มจากแนวคิดหรือความถนัดของผู้วิจัยนั้นเกิดจากองค์ความรู้ที่สะสมอยู่ภายในตัวของผู้วิจัย (tacit knowledge) สามารถคิดและสร้างสรรค์ออกมาได้อย่างเป็นอัตโนมัติ แต่เบื้องหลังความคิดในการออกแบบนั้นเมื่อถูกนำมาค้นคว้าวิเคราะห์หาที่มาที่ไป หาเหตุผลในการทำงาน และนำเสนอในรูปแบบของการทำงานวิจัย สามารถช่วยให้กระบวนการสร้างสรรค์มีระบบระเบียบและสามารถอธิบายให้ผู้ร่วมงานเข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น อีกทั้งเมื่อผู้ร่วมงานเข้าใจแนวคิดของผู้สร้างสรรค์อย่างดีแล้วยังสามารถช่วยเติมเต็มรายละเอียดหรือข้อมูลบางประการที่จะช่วยปรับปรุงพัฒนางานสร้างสรรค์ให้ดียิ่งขึ้นได้ เป็นการพัฒนาต่อยอดแนวคิดสร้างสรรค์จากคนเดียวสู่การคิดสร้างสรรค์แบบเป็นทีมโดยอยู่บนพื้นฐานความรู้และความเข้าใจที่ตรงกัน อันเป็นการเปิดแนวทางการสร้างสรรค์ละครไทยในลักษณะใหม่ที่มีร่วมสมัยมากยิ่งขึ้น ผู้วิจัยหวังเป็นอย่างยิ่งว่างานวิจัยสร้างสรรค์การแสดงในครั้งนี้จะเป็นแนวทางหนึ่งให้ผู้ที่สนใจได้ใช้ศึกษาและนำแนวทางไปปรับประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์การแสดงละครไทยแบบใหม่ต่อไปในอนาคต และเป็นแนวทางในการสร้างความเข้าศิลปวัฒนธรรมไทยและพระพุทธศาสนาผ่านกระบวนการฝึกซ้อมละครให้แก่นักศึกษาชาวต่างชาติ รวมถึงนักศึกษาไทยรุ่นใหม่ นอกจากนี้กระบวนการเรียรู้ผ่านการปฏิบัติสามารถช่วยให้ทั้งนักศึกษาไทยและนักศึกษาต่างชาติมีทัศนคติที่ดีในการเรียนรู้ศิลปะวัฒนธรรมไทยต่อไป |
| สาขาการวิจัย |
|
ไซอิ๋ว: การสร้างสรรค์ละครข้ามวัฒนธรรม is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Thailand License.
